
En ce temps là,
qui voulait du sel allait au Mali car c’est là que se
trouvait le campement des caravanes du Sahel.
Qui voulait de l’or allait au Mali car Bouré,
Bambougou et Wagadou travaillaient pour le Mali.
Qui voulait de beaux tissus allait au Mali car la route de la Mecque passait par le Mali.
Qui voulait de la viande allait au Mali car c’était le pays des grands chasseurs et du boeuf et du mouton.
Qui voulait voir une armée allait au Mali car c’était là que se trouvaient réunies les forces du Manding.
Qui voulait voir un grand roi allait au Mali car c’est là que se trouvait le fils de Sogolon, l’homme aux deux noms : Soundiata Keita.
Les roches et les falaises
les dunes et les sables se rappellent encore de lui.
Ils l’ont vu de la vie à la mort, de la mort à la renaissance.
Les koras et les griots, les balafons et les tams-tams colportent encore sa légende.
Il a fait marcher le mali contre vents de sable et vents de conquérants, à travers des chemins arides jusqu’à ce que son peuple reconquière la noblesse d’antan.
qui voulait du sel allait au Mali car c’est là que se
trouvait le campement des caravanes du Sahel.
Qui voulait de l’or allait au Mali car Bouré,
Bambougou et Wagadou travaillaient pour le Mali.
Qui voulait de beaux tissus allait au Mali car la route de la Mecque passait par le Mali.
Qui voulait de la viande allait au Mali car c’était le pays des grands chasseurs et du boeuf et du mouton.
Qui voulait voir une armée allait au Mali car c’était là que se trouvaient réunies les forces du Manding.
Qui voulait voir un grand roi allait au Mali car c’est là que se trouvait le fils de Sogolon, l’homme aux deux noms : Soundiata Keita.
Les roches et les falaises
les dunes et les sables se rappellent encore de lui.
Ils l’ont vu de la vie à la mort, de la mort à la renaissance.
Les koras et les griots, les balafons et les tams-tams colportent encore sa légende.
Il a fait marcher le mali contre vents de sable et vents de conquérants, à travers des chemins arides jusqu’à ce que son peuple reconquière la noblesse d’antan.