Tracey-Rwanda
De celui qui donne la vie il reçu une longue mémoire.
Il est riche en mémoires.
Frère d’autres siècles, maître de la mémoire, il est seigneur du passé. Qu’il découvre sa voix et le pays redécouvre des siècles immémorables.
Le jour de son départ le ciel s’est éclairci, les yeux se sont obscurcis, l’eau est tombée de l’arbre goutte à goutte, le rat est sorti de son trou.
On a cueilli les herbes funéraires,
on a aspergé à gauche
on a aspergé à droite.
Le griot voit maintenant des choses invisibles
Son ombre va passer maintenant sur l’autre rive.
Il est riche en mémoires.
Frère d’autres siècles, maître de la mémoire, il est seigneur du passé. Qu’il découvre sa voix et le pays redécouvre des siècles immémorables.
Le jour de son départ le ciel s’est éclairci, les yeux se sont obscurcis, l’eau est tombée de l’arbre goutte à goutte, le rat est sorti de son trou.
On a cueilli les herbes funéraires,
on a aspergé à gauche
on a aspergé à droite.
Le griot voit maintenant des choses invisibles
Son ombre va passer maintenant sur l’autre rive.
